کتابخانه کانون بروز شد.

و کوهستان به طنین آمد
خالد حسینی
ترجمه : نسترن ظهیری
و كوهستان به طنين آمد، با چشم‌انداز وسيع و داستان‌سرايي حكيمانه و سرشار از مفاهيم انساني‌اش، رماني عميقاً گيرا و دلرباست كه درك ژرف خالد حسيني را از تعهداتي كه ما و زندگيمان را شكل مي‌دهد نمايان مي‌كند .

دولت های سرکش – حکومت زور در جهان
نوام چامسکی
ترجمه : مهرداد وحدتی دانشمند
‘نوام جامسکی ‘(زبان‌شناسی, فیلسوف و منتقد مشهور آمریکایی) در این کتاب نشان می‌دهد که’ :چگونه برخی دولت‌ها با اتکا به قدرت فائقه خود, مصلحت گرایانه دیده بر حقایق مسلم بسته و بر اعمال حکمرانان خود کامه جهان به چشم اغماض می‌نگرند’ .به زعم وی’ :[دولت‌هایی مثل دولت آمریکا], برخی دول نافرمان را سرکش و درخور عتاب و عقاب دانسته و به مجازات یا تحریم آن‌ها می‌پردازند, در حالی که خود استحقاق این گونه القاب ومجازات‌ها مستند ‘.مولف در این کتاب با ارائه آمار وارقام, گزارش‌های مطبوعات و سازمان‌های حقوق بشر, نشان می‌دهد چگونه تخریب و تضعیف موافقت‌نامه پولی ـ مالی برتن وودز, منشور ملل متحد و اعلامیه حقوق بشر, موجب تشدید فاصله دارا و ندار, آلام کودکان و تباهی بسیار در تمامی عالم شده است .’عناوین برخی فصل‌های کتاب بدین قرار است’ :جایگاه دولت‌های سرکش’, ‘دولت‌ای سرکش’, ‘بحران عراق’, ‘بحران در بالکان’, ‘قواعد نظم جهانی’, گطرح کلمبیا’, ‘نگاهی به گذشته تیمور شرقی’, ‘کوبا و دولت ایالات متحده’, ‘احیای حقوق بشر ‘و ‘ایالت متحده و چالش نسبی‌گرا .’

……………………………………………………………………………………………………………………..

“حاصل عمر” اگرچه یکی از از کتابهای مطرح کارنامه ادبی موام است ولی در ایران چندان شناخته‌شده نیست و این ترجمه می‌تواند به آشنایی بیشتر مخاطبان ادبیات با زندگی این نویسنده کلاسیک که در قالب کتابش روایت می‌شود، یاری رساند.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: “کوچک اندام بودم، قدرت تحملم زیاد، اما نیروی جسمانیم کم بود. لکنت زبان داشتم، خجالتی بودم، نحیف و نزار بودم. استعدادی باز را که در زندگی روزمره انگلیسیها، حائز اهمیت فراوانی است، نداشتم، نمی دانم به این دلایل بود یا طبیعتم چنین بود که به طور غریزی، از آدم های دیگر گریزان باشم.
تک تک آدمها را دوست می داشتم، اما هیچگاه به حضور در جمع آنان اشتیاق چندانی نداشتم. هیچگاه در نظر اول از کسی خوشم نیامده است؛ گمان نمی کنم هرگز در کوپه قطار با کسی که نمی‌شناختم حرف زده باشم یا با همسفری در کشتی سخن گفته باشم، مگر آنکه او سر حرف را باز کرده باشد. گمان نمی کنم پسری دوست داشتنی بوده باشم.”

………………………………………………………………………………………………………………..

رمان پاپیون که به شرح تلاشهای هانری شاریر که به اتهام واهی قتل دستگیر و به حبس ابد با اعمال شاقه در مستعمرات فرانسه محکوم شده است در عین مضمون جذاب و نفس گیری که دارد و خواننده را به اتمام این کتاب ۵۳۷ صفحه ای ترغیب می کند حاوی ویژگی های دیگریست که پرداخت مفصل آن در این مجال کوتاه میسر نمی شود،اما این مانع ازین نمی شود که درباره نکات برجستهء این کتاب بحث نشود. هرچند این داستان شرح زندگی مشقت بار و تلاشهای محکوم به شکست قهرمان این داستان برای فرار از زندان و رسیدن به آزادیست ولی در ورای این لحظات خشن و پرتنش ناگفته هائی از ارزشهای انسانی و بایدها و نباید ها وجود دارد که خواننده بطور غیر مستقیم به ان واقف می شود. هانری قربانی یک دسیسه شده است و بار سئولیت قتلی را به دوش می کشد که ذمرتکب ان نشده است؛لذا روحی سرخورده و نا آرام دارد که نمی تواند سرنوشتی را که برای او رقم زده اند بپذیرد.

…………………………………………………………………………………………………………………………….

پسرکی که در یک خانواده متوسط انگلیسی به دنیا آمده با مرگ پدر پزشکش ،در کنار مادر بیمارش روزگار می گذراند. این پسر که دارای معلولیتی مادر زادی در پای خود است پس از مرگ مادر به عمویش سپرده می‌شود. عموی پسرک کشیشی متعصب و سختگیر است و در خانه او پسرک کوچک و معلول تحت تعلیمات عاری از عواطف او رشد کرده و به مدرسه می رود. ماجراهای اصلی زندگی او پس از اقدام او به زندگی در لندن برای کار و ادامه تحصیل و آشنایی او با یک پیشخدمت آغاز می‌شود…

……………………………………………………………………………………………………………………

اورلاندو اثری است از نوع فانتزی درباره تناسخ، یعنی نظریه­ای که در عصر الیزابت رواج بسیار داشت. این رمان ملهم از شخصیت ویکتوریا سکویل وست (۱۰)، بانوی رمان­نویس انگلیسی، است که دوست صمیمی نویسنده و، در نگاه او، تحقق آخرین تجسد اورلاندو بود. وانگهی کتاب از تصویر او مایه گرفته است. شخصیت شگفت­انگیز اورلاندو، که هم مرد و هم زن است، و بیش از سه قرن با گنجینه­ای پایان­ناپذیر از اندیشه­ها و احساسات زیسته است، به نویسنده امکان می­دهد که تصور زنده ای از تغییر مدام زندگی به دست آورد؛ زندگیی که در آن صورتهای «من» دائماً دستخوش دگرگونی و انحلال و مفهوم زمان بسیار متغیر و نسبی است. اورلاندو، که در غنای شعری به پای به سوی فانوس دریایی یا خیزابها نمی­رسد، در راهی که نویسنده برای جستجو و آفرینش یک سبک هنری جدید در پیش گرفته است، گام مهمی به شمار می­رود.

…………………………………………………………………………………………………………………….

«بانو در آینه» مجموعه‌ای است از سبک‌های مختلفی که وولف در نوشتن استفاده می‌کرد. از یکسو آن جملات کاملا ذهنی او است که در داستان‌هایش مثل «لکه‌ای روی دیوار» نمایان می‌شود، از یک طرف رئالیسم خردکننده داستان‌هایی مثل «دوشس و جواهرفروش» است که خواننده را میخکوب خود می‌کند. تا سوررئالیسم داستان‌هایی مثل «نورافکن» تا … ویرجینیا وولف علاقه خاصی به رئالیسم صرف دارد. رئالیسم برای او دنیایی است که هر چیزی که لازم دارد در آن موجود است. هر کدام از نوشته‌های وولف دنیایی کامل هستند. وولف دوست ندارد چیزی ضعیف خلق کند.

…………………………………………………………………………………………………………………………

یورگن هابرماس
ترجمه : کمال پولادی
کتاب حاضر مشتمل بر مجموعه مقالاتی از ‘یورگن هابرماس ‘(فیلسوف و روشنفکر آلمانی) است که در حوزه عمومی سیاست نگاشته شده است .دعوی مرکزی نظریه هابرماس در این مقالات آن است که ‘نهاده‌های مبتنی بر استفاده از عقلانیت ارتباطی, از نهادهای اخلاقی گرفته تا نهادهای دولت مشروطه, نهادهایی عقلانی‌اند و صرفا از متفرعات یا عوارض شرایط تاریخی نیستند .’